Sat.Com.Ru

[lagush]

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания Украины осуществляет давление на региональных операторов кабельного телевидения. Они требуют немедленно выводить из программных пакетов неадаптированные на украинский язык российские телеканалы, рассказала генеральный директор ассоциации "Укртелесеть" Наталья Клитная, сообщает polemika.com.ua со ссылкой на MIGnews. По ее словам, в Запорожье и Чернигове из программных пакетов местных кабельных операторов уже выведены телеканалы "Первый канал. Всемирная сеть", "РЕН ТВ", "ТВЦ" и "РТР-Планета", не вошедшие в утвержденный Нацсоветом перечень каналов, не подлежащих адаптации.

"Решение о прекращении трансляции иностранных телепрограмм, содержание которых требует адаптации на территории Украины, было принято Нацсоветом 1 октября, о чем можно судить из пресс-релиза, однако текст решения не был официально опубликован в "Официальном вестнике" (Нацсовета) и газете "Урядовый курьер", - указывает Наталья Клитная. Этот факт, по ее словам, означает, что решение официально не вступило в силу, и не требует обязательного исполнения.

Как сообщалось, Нацсовет по телевидению и радиовещанию в апреле текущего года утвердил список из 34 зарубежных телеканалов, соответствующих требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении и не требующим перевода их с языка оригинала для трансляции их в Украине. На сегодняшний день этот перечень расширен до 83 телеканалов.

http://www.broadcasting.ru

[lagush]

Национальный совет по телевидению и радиовещанию не намерен пока штрафовать кабельных операторов Одессы за незаконную ретрансляцию российских каналов.

Об этом сообщил представитель Нацсовета в Одесской области Александр Салабай, пишет glasweb.com.

По его словам, операторы были извещены о решении ведомства ограничить ретрансляцию ТРК, не адаптированных к требованиям украинского законодательства.

При этом, почти все кабельщики города продолжают показывать и ОРТ, и РТР "Планета" и НТВ, а значит, нарушают закон.

Однако штрафовать их пока не будут – какие санкции применять к нарушителям, Нацсовет определит на своем очередном заседании. Напомним, решение прекратить ретрансляцию иностранных программ, содержание которых требует адаптации в соответствии с украинским законодательством, Нацсовет по телевидению и радиовещанию принял 1 октября 2008 года.

В расширенной версии списка разрешенных к показу на территории Украины зарубежных каналов 83 телерадиоорганизации, 90% из которых русскоязычные.

В списке отсутствуют телеканалы "Культура", ОРТ, НТВ, РТР.

По словам генерального директора ассоциации "Укртелесеть" Натальи Клитной, в Запорожье и Чернигове из программных пакетов местных кабельных операторов уже выведены телеканалы "Первый канал. Всемирная сеть", "РЕН ТВ", "ТВЦ" и "РТР-Планета", не вошедшие в утвержденный Нацсоветом перечень каналов, не подлежащих адаптации.

"Решение о прекращении трансляции иностранных телепрограмм, содержание которых требует адаптации на территории Украины, было принято Нацсоветом 1 октября, о чем можно судить из пресс-релиза, однако текст решения не был официально опубликован в "Официальном вестнике" (Нацсовета) и газете "Урядовый курьер", - указывает Наталья Клитная. Этот факт, по ее словам, означает, что решение официально не вступило в силу, и не требует обязательного исполнения.

Как сообщалось, Нацсовет по телевидению и радиовещанию в апреле текущего года утвердил список из 34 зарубежных телеканалов, соответствующих требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении и не требующим перевода их с языка оригинала для трансляции их в Украине. На сегодняшний день этот перечень расширен до 83 телеканалов.

http://www.broadcasting.ru